DEKAN YARDIMCISI DOÇ. DR. ASLI ARABOĞLU’NUN ÇEVİRİ KİTABI YAYIMLANDI

Fakültemiz Mütercim ve Tercümanlık Bölümü öğretim üyesi ve Dekan Yardımcısı Doç. Dr. Aslı Araboğlu’nun Tekinsiz Bölge adlı edebiyat çevirisi Ayrıntı Yayınları tarafından yayınlanmıştır.

Tekinsiz Bölge’nin arka kapağında kitap, kısaca şöyle tanıtılmaktadır:

Evsizliğin, politik yozlaşmanın ve kentsel dönüşümün potansiyel etkilerini derinlemesine inceleyen Tekinsiz Bölge, yarı-evsiz bir Vietnam gazisi olan Magrady’nin Skid Row dolaylarında kayıplara karışan yürüme engelli dostunu arayışını anlatan noir bir kısa hikâye. Arkadaşının riskli işlere bulaşmış olabileceğini düşünen Magrady, macerası boyunca agresif topluluk organizatörleriyle, gözü kara bir polisle, savaşın can yakıcı anılarıyla, büyülü bir kafatasıyla karşı karşıya kalır. Toplum; gelişen ve zenginleşen Los Angeles’ın göbeğindeki büyük, parlak binaların ışıltılarıyla büyülenmişken Phillips, göz ardı ettiğimiz insanların yaşam koşullarını gözler önüne serer.